晚明伊始，随传教士东来，中西法意已有交集。晚清以降，汉语法学逐渐告别中华法系经学时代而步入西学时代。自始，外人来华，成为中西法律文明的媒介。其身份，有如利玛窦、理雅各、林乐知、畏三卫、丁韪良等传教士，有如冈田朝太郎、志田钾太郎、罗炳吉、刘伯穆等法学教习，有如爱斯嘉拉、宝道、庞德、古德诺等政府顾问，有如马戛尔尼、斯当东、芮恩施、满思礼等外交官员，有如博德、李约瑟、孔杰荣、爱德华、安守廉等汉学专家，其间不乏一身多职者。其国籍，遍布英、美、法、德、日、苏，涵括英美法系与大陆法系。其身影，活跃于法意沟通、宪政建设、法典编纂、外交谈判、律师执业、司法调查、法学教育、翻译著述等诸多领域。其人其事，上演着西法东渐与中法西绎的一幕幕法律故事，形成了传播、继受、诠释和想象的一幅幅法学图景。 有念于此，清华大学法学院法政哲学研究中心与近代法研究中心，拟于2016年7月9日—10日在清华大学召开首届汉语法学国际研讨会，主题是“来华外国人与近代中国法”，旨在文化、法律、政治和外交等不同视角，梳理其间的知识脉络，探寻当事者的心路历程，追索中西法意的思想源流，描述汉语法学值此西学时代的特质与命运。